-
1 пресечение действия
Business: suppressionУниверсальный русско-английский словарь > пресечение действия
-
2 пресечение
сущ.preclusion (from); юр. ( ограничение) (preventive) constraint; restraint; restriction; ( подавление) repression; ( приостановление действия прав) suppression (of rights)более строгая мера \пресечениея — stronger measure of restriction
в качестве меры \пресечениея — as a measure of restriction
избрание меры \пресечениея — selection of a measure of restriction
изменение меры \пресечениея — change of a measure of restriction
мера \пресечениея — measure of restriction; (preventive) constraint (restraint, restriction)
основания для избрания меры \пресечениея — grounds for selecting a measure of restriction
отменять меру \пресечениея — to cancel (repeal, revoke) a measure of restriction
порядок обжалования меры \пресечениея — procedure for appealing a measure of restriction
применение меры \пресечениея — application of a measure of restriction
применять меру \пресечениея — to apply a measure of restriction
-
3 пресечение
сущ.preclusion ( from); prevention ( from); юр ( ограничение) (preventive) constraint; restraint; restriction; ( подавление) repression; ( приостановление действия прав) suppression ( of rights)отменять меру пресечения — to cancel (repeal, revoke) a measure of restriction
мера пресечения — measure of restriction; (preventive) constraint (restraint, restriction)
-
4 suppression
[sə'preʃ(ə)n]1) Общая лексика: зажим, замалчивание, подавление, подавление и, скрытие, угнетание, усмирение, утаивание, подавление (восстания и т.п.), закрытие (газеты), запрещение (организации), подавление (чувств и т.п.), сокрытие2) Биология: потеря способности к развитию (органа или части тела)4) Медицина: задержка, ослабление, супрессия, торможение, угнетение5) Военный термин: запирание (луча, пучка)7) Математика: опускание, предотвращение, пропуск, отбрасывание (напр. нулей)8) Железнодорожный термин: уничтожение, борьба (с радиопомехами)9) Юридический термин: запрещение, утайка, давление, пресечение10) Дипломатический термин: исключение11) Кино: прекращение продажи книги, прекращение публикации или продажи книги, прекращение публикации книги12) Лесоводство: заглушение, затенение, угнетённость, тушение (пожара)13) Полиграфия: подавление (напр. шума)14) Политика: использование силы для подавления15) Психология: вытеснение, вытеснение из сознания16) Вычислительная техника: блокировка17) Нефть: устранение19) Космонавтика: исчезновение20) Деловая лексика: пресечение действия, приостановление действия21) Автоматика: глушение, задерживание, замедление, запирание (луча)22) Макаров: нонсенс-супрессия, потеря способности к развитию органа, рецессивная супрессия, сдерживание, уменьшение, условное подавление, гашение (механических колебаний), устранение (подавление)23) Безопасность: блокирование24) Аварийное восстановление: уменьшение воздействия -
5 suppression
səˈpreʃən сущ.
1) подавление и пр. [см. suppress ] suppression of civic rights юр. ≈ поражение в правах suppression of the immune system ≈ подавление иммунной системы
2) скрытие, утаивание suppression of official documents ≈ утаивание официальных документов подавление (восстания и т. п.) - * of civil rights (юридическое) приостановление действия гражданских прав( психологическое) вытеснение из сознания;
подавление (чувств и т. п.) запрещение( организации) ;
закрытие( газеты) скрытие, утаивание - * of evidence( юридическое) сокрытие улик /доказательств/ (биология) супрессия noise ~ подавление шумов print ~ вчт. отмена печати space ~ вчт. удаление пробелов suppression подавление и пр. ~ вчт. блокировка ~ вчт. гашение ~ замалчивание ~ запрещение ~ подавление, пресечение, запрещение ~ подавление ~ вчт. подавление ~ пресечение ~ приостановление действия ~ сокрытие ~ of civic rights юр. поражение в правах zero ~ вчт. подавление нулейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suppression
-
6 Abstellung
сущ.1) общ. отключение, пресечение (злоупотреблений), ликвидация (недостатков), стоянка для велосипедов (при заводе, учреждении)2) воен. выделение (сил и средств)3) тех. выключение, ликвидация, настройка, останавливание, остановка, подгонка, согласование, устранение (дефектов)4) юр. пресечение, прикомандирование (zeitweilige), отмена5) авт. останов, прекращение действия6) артил. прекращение -
7 suppression
[səˈpreʃən]noise suppression подавление шумов print suppression вчт. отмена печати space suppression вчт. удаление пробелов suppression подавление и пр. suppression вчт. блокировка suppression вчт. гашение suppression замалчивание suppression запрещение suppression подавление, пресечение, запрещение suppression подавление suppression вчт. подавление suppression пресечение suppression приостановление действия suppression сокрытие suppression of civic rights юр. поражение в правах zero suppression вчт. подавление нулей -
8 riot control
1) Военный термин: полицейские действия по подавлению массовых выступлений2) Юридический термин: сдерживание массовых беспорядков3) Дипломатический термин: охрана порядка, поддержание общественного порядка4) Полицейский термин: пресечение массовых беспорядков5) Химическое оружие: борьба с беспорядками6) Безопасность: (полицейские) действия по пресечению массовых беспорядков, (полицейские) противодействие массовым беспорядкам -
9 extinction
f1) тушение, гашение••extinction des feux, extinction des lumières воен. — отбой; вечерняя зоря2) перен. потухание, угасание, затухание; полное ослаблениеlutter jusqu'à l'extinction des forces — бороться, пока хватает силextinction de voix — полная потеря голоса3) вымирание; пресечение рода4) юр. погашение (долга, обязательства); прекращение (действия, права)5) радио глубокое замирание; минимум приёма -
10 Racketeer Influenced and Corrupt Organization Act
док.сокр. RICO юр., рекл., амер. закон "О подпавших под влияние рэкетиров и коррумпированных организациях", 1970 г. (первоначально был направлен на пресечение использования внутренней информации при торговле ценными бумагами, но в силу широкой сферы действия применяется также для борьбы с разнообразными проявлениями недобросовестной рекламы, напр., дача взятки организации, выдающей лицензии, на основании которой можно указывать в рекламе несуществующие качества производимого товара; незаконная антиреклама; ложные пресс-релизы о достижениях фирмы и т. п.)See:
* * *
Racketeer Influenced and Corrupt Organization (RICO) Act Закон о коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях: федеральный закон США, который используется для осуждения фирм и физических лиц за торговлю ценными бумагами на основе внутренней информации; см. insider trading.Англо-русский экономический словарь > Racketeer Influenced and Corrupt Organization Act
-
11 interception
[ˌɪntə'sepʃ(ə)n]1) Общая лексика: пересечение, перехват, перехватывание, подслушивание (телефонных разговоров), помеха, преграда, преграждение, пресечение2) Авиация: пересечение луча (в системе слепой посадки)3) Морской термин: отклонение, отсечка4) Медицина: контрацепция, контрацепция (предохранение от зачатия)5) Военный термин: действия по перехвату, перехват (напр. воздушных целей), засечка (цели), радиоперехват6) Техника: заграждение, задержание (напр. стока, наносов, осадков), подслушивание (переговоров по телефону)7) Строительство: каптаж источника, перехват стока8) Горное дело: отвод, пересечение (выработок)10) Воздухоплавание: захват (луча курсового маяка)11) Экология: дренажная канава, открытая дрена12) Бурение: перехватывающее преграждение, преломление (лучей), улавливание13) Автоматика: обрыв, прерывание, перехват (ывание)14) Макаров: перехват реки, задержание (напр., стока, наносов, осадков)15) Безопасность: перехват (информации) -
12 interdiction
[ˌɪntə'dɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: воспрещение, запрет, запрещение2) Церковный термин: отлучение от церкви3) Военный термин: затруднение действий противника, изоляция поля боя, противодействие, воспрещение (действий), изоляция (поля боя), сковывание действий (противника), действия по воспрещению, заграждение4) Религия: кара врачующая, применение интердикта5) Юридический термин: запрещение судом (каких-л.) действий, запрещение судом каких-л. действий, интердикт, лишение дееспособности, отлучение, пересечение6) юр.Н.П. запрещение (international law)7) Безопасность: меры по соблюдению запрета8) Наркотики: предупреждение, пресечение -
13 Aufhebung
сущ.1) общ. арест, ликвидация, подъём, прекращение, расторжение, сохранение, уничтожение, упразднение, устранение, ликвидация (банды), раскрытие (заговора), отмена, поднятие2) геол. поднимание3) филос. преодоление (íàïð., die Aufhebung der Entfremdung), снятие (íàïð., dialektische Aufhebung)4) матем. взаимное уничтожение, сокращение5) юр. денонсация, денонсирование, пресечение, дерогация (einer Rechtsnorm), кассирование (eines Urteils), сторнирование (íàïð. eines Auftrages), снятие (íàïð. eines Beschlusses), ликвидация (íàïð. eines Vertrages)6) экон. окончание, хранение, закрытие (учреждения), сбережение, снятие (запрета), аннулирование (напр. договора, контракта)7) лингв. нейтрализация8) фин. разрыв9) артил. уравновешивание (веса качающейся части)10) горн. пучение, поддувание (горной породы)11) пищ. вздутие, вспучивание, бомбаж (консервной банки)12) патент. аннулирование (напр. патента)13) бизн. прекращение (напр. действия контракта)14) оп.сист. прерывание15) внеш.торг. аннулирование16) судостр. вспугивание -
14 Aussetzung
сущ.1) общ. временное прекращение, выгрузка, делать замечания, находить недостатки, отсрочка, перерыв, высадка (людей с судна), выпуск (мальков), объявление (награды), выставление (напоказ, для продажи), приостановление (напр. судебного процесса), умышленное оставление без помощи (напр., детей, стариков), приостановление (напр., судебного процесса), приостановка (приостановление), подкидывание (ребёнка), спуск (шлюпок; на воду), пресечение, назначение, приостановка, умышленное оставление без помощи (напр. детей, стариков), высаживание (растений)2) юр. оставление в опасности, откладывание, перенесение (слушания дела), приостановление (судебного производства), временная отмена, назначение (напр. вознаграждения), отсрочка (разбирательства в суде)3) экон. перебой (напр. в работе), временное прекращение (напр. работы), отсрочка (напр. судебного процесса), выставление (напр. для продажи), назначение (напр. пенсии, пособия, вознаграждения)4) фин. прекращение действия5) текст. разводка6) патент. отсрочка (напр. исполнения решения)7) бизн. назначение (напр. вознаграждения) 3. выставление (напр. для продажи)8) внеш.торг. выставление (для продажи), назначение (награды, срока)10) судостр. высадка людей, спуск шлюпки -
15 jmdm. D das Handwerk legen
положить конец чьим-л. (преступным, неблаговидным) действиям (махинациям, интригам, проискам, вылазкам и т. п.), пресечь чьи-л. действия (махинации, интриги, происки, вылазки)Man muss den Terroristen das Handwerk legen. — Необходимо пресечь преступную деятельность террористов.
Endlich wurde diesem Betrüger das Handwerk gelegt. — Наконец были пресечены махинации этого мошенника.
Wie könnte man dieser Heuchlerin das Handwerk legen? — Как можно было бы положить конец интригам этой лицемерки?
Wir wollen diesen Provokateuren das Handwerk legen. — Мы хотим положить конец проискам этих провокаторов.
Die Bevölkerung der Stadt fordert die Behörden der Stadt auf, den Rassisten das Handwerk zu legen. — Население города призывает власти города пресечь вылазки расистов.
Die Aufgabe dieser Organisation ist den Nazis das Handwerk zu legen. — Задачей этой организации является пресечение преступной деятельности нацистов.
Es ist nicht leicht, dieser Mafia das Handwerk zu legen. — Нелегко положить конец преступной деятельности этой мафии.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > jmdm. D das Handwerk legen
-
16 extinction
сущ.1) общ. гашение, исчезновение (Les animaux du livre rouge sont les animaux menacés d'extinction.), пресечение рода, вымирание, тушение2) перен. затухание, угасание, полное ослабление, потухание3) тех. ослабление, экстинкция (ослабление света светила земной атмосферой)4) юр. прекращение (действия, права), погашение (долга, обязательства)5) метал. погасание, экстинкция6) радио. минимум приёма, глубокое замирание7) выч. прекращение (напр. процесса), выражение (напр. решения)8) бизн. (d'un droit) прекращение -
17 vaccination
вакцинация (настройка системы на обнаружение неизвестных вирусов и пресечение их действия с помощью специальной антивирусной программы)English-Russian dictionary of computer science and programming > vaccination
-
18 вакцинация
(настройка системы на обнаружение неизвестных вирусов и пресечение их действия с помощью специальной антивирусной программы) vaccinationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > вакцинация
-
19 megszüntetés
• ликвидация отмена• отмена• уничтожение прекращение действия чего-то* * *1. прекращение, пресечение, устранение; (fokozatos) изживание, изжитие;a bűnvádi eljárás \megszüntetés — е прекращение уголовного преследования; a fájdalom \megszüntetése — прекращение боли; a munkaviszony \megszüntetése — прекращение трудового отношения;átv.
а baj \megszüntetése — искоренение зла;2. (eltörlés) уничтожение, отмена; (likvidálás) ликвидация;az élelmiszerjegyrendszer \megszüntetése — отмена карточной системы; a jobbágyság \megszüntetése — раскрепощение; отмена крепостного права; az ember ember által való kizsákmányolásának \megszüntetése — уничтожение эксплуатации человека человеком; a magántulajdon \megszüntetése — отмена частной собственности; a rabszolgaság \megszüntetése — уничтожение рабства;az analfabétizmus \megszüntetés — е ликвидация безграмотности;
3. упразднение;vmely intézmény \megszüntetése — упразднение учреждения;
4. снятие;kat. az ostrom \megszüntetése — снятие осады; tilalom \megszüntetése — снятие запретаa korlátozások \megszüntetés — е снятие ограничений;
-
20 cessation
noun1) прекращение2) остановка; перерыв; cessation of arms (или of hostilities) прекращение военных действий, перемирие* * *(n) прекращение* * *остановка, прекращение; перерыв; приостановка* * *[ces·sa·tion || se'seɪʃn] n. прекращение, остановка, перерыв* * *остановкаперемириеперерывпрекращениепрекращенияпресечениепресеченияприостановкаприостановкиприостановку* * *1) остановка, прекращение; перерыв; приостановка 2) остановка; отключение (конец действия)
См. также в других словарях:
Пресечение — ср. процесс действия по гл. пресечь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пресечение провокаций невооруженных — проведение войсковых действий и действий предупредительного характера без применения оружия и боевой техники. Демонстративные действия и мероприятия по спецпропаганде проводятся по решению вышестоящего командования. На пограничной заставе… … Пограничный словарь
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оперативно-розыскные действия — специальные мероприятия органов дознания (См. Дознание), направленные на предупреждение и пресечение преступлений, раскрытие совершенных преступлений, розыск лиц, их совершивших, и имущества, которым завладели преступники; включают также… … Большая советская энциклопедия
Защита прав субъектов земельных отношений — действия, осуществляемые субъектами земельных отношений в целях обеспечения своих прав. В случае защиты прав в судебном порядке применяются следующие способы защиты: признание права на земельный участок; восстановление положения, существовавшего… … Большой юридический словарь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ — буквально означает предохранение людей, общества, государства от преступлений. П.п. представляет собой сложный комплекс разнообразных мер упреждающего воздействия на все. что порождает, воспроизводит это социально негативное явление.определяет… … Энциклопедия юриста
БЕЗОПАСНОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ обеспечение — процесс создания условий для стабильного, бескризисного развития государства в соответствии с целями и задачами развития и укрепления экономического суверенитета; устранения и предупреждения угроз, условий и других факторов, могущих оказать… … Социология: Энциклопедия
Милиция — У этого термина существуют и другие значения, см. Милиция (значения). Милиция (от лат. militia − «войско») название органов правопорядка (эквивалент полиции) в России (в т. ч., в Советской России, СССР, а потом и в Российской… … Википедия
АНТИМОНОПОЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — совокупность нормативных актов (правовых норм), регулирующих деятельность хозяйствующих субъектов, направленных на создание, развитие, поддержание конкурентной среды, предупреждение, пресечение антиконкурентной практики. В современном мире А.з. и … Энциклопедия юриста
Коммандос — Специальное подразделение U.S. Bureau of Immigration and Customs Enforcement Подразделения специального назначения (спецназ) специально обученные подразделения государственных разведывательных и контрразведывательных служб, армии, авиации, флота … Википедия
Список специальных подразделений — … Википедия